アメリカの小・中学校の卒業式（Promotion Ceremony）について

f:id:tadanomyomyo1:20190606000854p:plain

アメリカに暮らし始めて5年になります。今年は2人の娘がそれぞれ小学校と中学校を卒業しました。

卒業式の様子が日本とはかなり異なっているので、アメリカの卒業式のについて、特に子どもたちの服装や式の進め方などを紹介してみようと思います。

小中学校は Graduation ではなく Promotion

f:id:tadanomyomyo1:20190606004851p:plain

卒業式を目前にして、私は娘たちに何を着せればいいのか知りたくて、ネットで「Graduation ceremony」で画像検索しました。すると、多分高校生か大学生あたりの卒業式の写真ばかり出てきます。

子どもの学校からの連絡には、「Promotion Ceremony」と書いてありました。どうやらアメリカの小中学校の卒業は、Graduation でなく Promotion と表現するようです。

Promotion とGraduation の違いをネット上から引用します。

promotion - An advancement in rank or position.

graduation - The action or process of graduating and receiving a diploma for completing a course of study (such as from an educational institution).

https://wikidiff.com/graduation/promotion

Promotion は、シンプルに上の学校にあがることを意味していて、Graduation は高等学校の課程を修了したという意味があるようです。

アメリカの場合、「1年生～12年生」と小学校から高校卒業までを通しで学年付けしています。Graduationは12年生までの学習を修了したという意味のようです。小学校や中学校は、12年間のうちの途中なので、Promotionと表現されるのでしょう。

式の服装は「自己判断」、学校によっては指定あり

f:id:tadanomyomyo1:20190606004851p:plain

卒業式の服装について学校に質問してみた結果！

私は、上の子の学校に、Promotion Ceremonyの服装について質問メールを送ってみました。すると返ってきた返事がこれ。

In terms of what 【娘の名前】 should wear for her promotion and ceremony that is up to you as a family to decide. Some students like to dress up and wear something extra special for that day, and other students wear regular school clothes. In general the ceremony is casual.

さすがアメリカ。「家族の判断に任せます」って感じの回答です。ドレスアップする子もいれば、普段着でくる子もいるよ～、だそうで。

実際の卒業式での子どもたちの服装は？

上の子の通っている発達障害の子向けの特別支援学校では、スーツやドレスなどを着ている子が半数、残りはTシャツにジーンズのような普段着でした。

下の子の通っている公立の Elementary School では、子どもたちはほぼ全員ドレスアップしていました。女の子はワンピースが大多数、しかもほとんどの子がノースリーブでした。うちの娘はノースリーブを嫌って、私の長袖の黒いドレスを着て参加したのですが。男の子はえりのあるシャツにパンツを合わせている子が多かったです。ハーフ丈のパンツの子もわりと混ざっていました。

アメリカの小中学校の卒業式は「服装の指定はされない、ドレスアップする子が多いかどうかは学校により異なる」という感じでしょうか。