今日は、I can read!シリーズの『Amelia Bedelia Hits the Trail』をご紹介します！こちらの本は、アメリア・べデリアの子どもの頃のお話で、とても簡単な英語で書かれています。 『Amelia Bedelia Hits the Trail』の概要 『Amelia Bedelia Hits the Trail…

アメリカに渡って来て間もないころ、本屋で見かけて「これなら読めそう！」と購入した、A to Z Mysteriesシリーズの第1巻、『 the Absent Author』を、先日やっと読み終えました。日本では英語の多読用図書として人気のあるこの本について、難易度や感想など…

私が小学生だったころ、国語の教科書には、かえるくんとがまくんの登場する『お手紙』という物語が載っていました。娘の教科書にも『お手紙』は変わらず載っていて、がまくんたちは時代を超えて愛されているようです。 アメリカの本屋で、かえるくんとがまく…

アメリカに移住したばかりのころ、子どもたちと一緒にたくさんの英語の絵本を読みました。その中で、うちの子どもたちがとても気に入っていたのが、Amelia Bedeliaシリーズです。お手伝いさんとして雇われている主人公のアメリア・べデリアのが、様々な勘違…

「洋書」、「英語学習」で検索をかけたときに、よく記事で見かけていたのが、Louis Sacharの『Holes』です。「洋書初心者向けのペーパーバック」と言われたり、「意外と難易度が高い」と言われたりと評価はさまざまなHoleですが、TOEIC600点台の私でも読める…

今回は、タイトルに釣られて選んだ『Absolutely Normal Chaos』 についてまとめてみます。強引に日本語に訳すと『めっちゃ普通のカオス』って感じでしょうか？よく意味が分かりません（笑） この本は、アメリカ人の児童文学作家であるSharon Creech（シャロ…

この『There's a Boy in the Girls Bathroom』 は、アメリカで人気の児童作家、Louis Sachar（ルイス・サッカー）の作品で、日本語に翻訳もされています（『トイレまちがえちゃった！』講談社）。それなりにページ数のあるペーパーバックの中では読みやすい…

『Hole』や『There's a Boy in the Girls' Bathroom 』などで有名なアメリカの作家、ルイス・サッカーの作品である『Sixth Grade Secrets』 を先日読み終えたところです。児童書といえ洋書を一冊読み終えると、なかなかの達成感があります。さて今日は、この…

ハリーポッターシリーズが大好きで、ぜひとも原作にチャレンジしたいとお考えの方も少なくないと思います。私は、シリーズの最新刊である『Harry Potter and the Cursed Child』を洋書でなんとか読破することができました。英語学習中のつたない能力で問題な…

↺2020-06-12 アスペルガーの娘は、アメリカに引っ越してきてまもなく、入学したElementary SchoolでIEPミーティングというものを行いました。その際、 娘用のIndividual Education Program（IEP）の提示を受けました。今回は、アスペルガーの子どもだけでな…

↺2020-09-24 2017年8月31日の記事 今は紆余曲折ののち、折り合いの良い精神科医と巡り合え、娘も私も快適に精神科受診できるようになりました。しかし、そこにたどり着くまでにひどく大きな苦労をしていました・・・。 今回は、アスペルガー的特徴の強い娘が…