【読書記録】TOEIC600点台でOK！洋書『Absolutely Normal Chaos』

f:id:tadanomyomyo1:20180915112539j:plain

今回は、タイトルに釣られて選んだ『Absolutely Normal Chaos』についてまとめてみます。強引に日本語に訳すと『めっちゃ普通のカオス』って感じでしょうか？よく意味が分かりません（笑）

この本は、アメリカ人の児童文学作家であるSharon Creech（シャロン・クリ－チ）によって書かれました。彼女の作品は、『めぐりめぐる月（Walk Two Moons）』など、何冊か日本語に翻訳されています。

タイトル：Absolutely Normal Chaos

著者：Sharon Creech

出版社： HarperCollins

対象年齢：９歳以上

この本は、『There's a Boy in the Girls Bathroom』よりは少々文章が分かりにくいと感じましたが、TOEIC600点台でも十分理解できました。そして、とても楽しく読むことができました。

内容は、主人公のメリー・ロウが書いた夏休みの日記です。日付とともに、その日の出来事が順番に記述されています。日付ごとにとても細かく区切られているので、少しずつ読むのにも便利だと思います。また、少女のリアルな感情が存分にぶちまけてあって、見ていて思わずニヤニヤしてしまいます。

主人公、メリー・ロウは13歳です。5人兄弟の2番目で、父と母含め7人暮らし。狭い家で暮らしていますが、夏休み中、いとこのカール・レイ（17歳男子）がメリー・ロウの家に居候することになります。そうでなくとも狭い家にさらに一人加わって、メリー・ロウは不満でいっぱいです。

序盤の日記は、主人公の家族や友人への愚痴・不満・嫉妬などにあふれています。なかなかリアルで面白いです。友人に彼氏ができて嫉妬に狂ったり、自分にも恋人ができて天に舞い上がったり。メリー・ロウの正直な言葉がかわいらしく感じます。

そうこうするうちに、後半ではカール・レイの秘密が徐々に姿を現します。急展開に引き込まれて、後半はかなりのスピードで読破しました。

この本の全般は、不機嫌な主人公の愚痴がつらつらと記されていますので、人によってはそれが不快に感じられるかもしれません。生々しくて、私はとても好きだったのですが、好みが別れる部分だとも思います。もし自分に合いそうだなと思った場合には、ぜひ試してみてください。

ただのみょみょぶろぐ